Setelah mendengar para Pokémon yang jatuh sakit secara misterius di jalan haiking, Liko dan Roy pergi menginvestigasi situasi. Di sana, mereka bertemu Mollie, yang selama ini kembali bekerja di Pokémon Center setempat milik keluarganya sambil menolong mengobati Pokémon liar yang terluka di waktu luangnya. Bersama chansey dan Maushold, Mollie berusaha memulihkan Furret yang terkena kondisi Racun. Tapi makin banyak Pokémon liar dalam kondisi Racun yang muncul, hingga akhirnya pelakunya, Vileplume yang sedang mengamuk, turut muncul! Mungkinkah penyebab kekacauan ini adalah pengaruh Laquium?
